espichar

v.

1 to prick (pinchar).

2 to give up the ghost, to die (morir).

3 to spile, to peg.

* * *

espichar

► verbo transitivo

1 (pinchar) to stab

► verbo intransitivo

1 familiar (morir) to snuff it, kick the bucket

\

FRASEOLOGÍA

espicharla familiar to snuff it, kick the bucket

* * *

1. VT

1)

- espicharlas

2) (=pinchar) to prick

3) Cono Sur (=entregar) to hand over reluctantly, relinquish

4) And, Cono Sur (Téc) to put a tap on

2.

VI ** to kick the bucket *, peg out **

3.

See:

espicharse

* * *

1.

verbo transitivo

a) (Col fam) (oprimir) <botón/tecla> to press, push; <tubo/espinilla> to squeeze

b) (Col, Ven fam) (aplastar) <fruta/escarabajo> to squash

lo espichó un carro — he was run over by a car

2.

espicharse v pron

1)

a) (Col fam) (machacarse) to get squashed

b) (Ven fam) (desinflarse) to burst

2) (Méx fam) (emaciarse) to get skinny (colloq)

3) (Méx fam) (cohibirse) to get all embarrassed (colloq)

* * *

1.

verbo transitivo

a) (Col fam) (oprimir) <botón/tecla> to press, push; <tubo/espinilla> to squeeze

b) (Col, Ven fam) (aplastar) <fruta/escarabajo> to squash

lo espichó un carro — he was run over by a car

2.

espicharse v pron

1)

a) (Col fam) (machacarse) to get squashed

b) (Ven fam) (desinflarse) to burst

2) (Méx fam) (emaciarse) to get skinny (colloq)

3) (Méx fam) (cohibirse) to get all embarrassed (colloq)

* * *

espichar [A1 ]

vi

(Esp arg) tb espicharla to kick the bucket (sl), to snuff it (BrE colloq)

■ espichar

vt

1 (Col fam) (oprimir) ‹botón/tecla› to press, push; ‹tubo/espinilla› to squeeze

córrase y no me espiche move over and stop squashing me

espicha el dentífrico desde abajo squeeze the toothpaste out from the bottom of the tube

espíchelo con el pie y cabrá más tread o squash it down and you'll get more in

2 (Col, Ven fam) (aplastar) ‹fruta/escarabajo› to squash

lo espichó un carro he was run over by a car

■ espicharse

v pron

A

1 (Col fam) (machacarse) to get squashed

2 (Ven fam) (desinflarse) to burst

B (Méx fam) (emaciarse) to get skinny (colloq)

C (Méx fam) (cohibirse) to get all embarrassed (colloq)

* * *

espichar, espicharla vi fam to snuff it, to kick the bucket: la espichó ayer, he snuffed it yesterday
'espichar' also found in these entries:
Spanish:
espicharla
English:
mash
- squeeze

* * *

espichar vt

1. Chile, Perú [vasija, cuba] to put a Br tap o US faucet on

2. Ven Fam [desinflar] to let down

3. Fam

espicharla [morir] to kick the bucket

* * *

espichar

v/t pop

die, kick the bucket fam